Перевод disreputably с английского на русский


Перевод слова '

disreputably

': позорно, постыдно, бесчестно
Транскрипция: [ˌdɪsˈrɛpjʊtəbli]   US     UK 

Примеры

Поведение или поступки:


 

act disreputably

— поступать недостойно; вести себя позорно
 

behave disreputably

— вести себя недобросовестно; вести себя позорно
 

treat someone disreputably

— обращаться с кем-либо недостойно; обращаться с кем-либо позорно
 

act disreputably in public

— вести себя недостойно на публике; позорить себя публично

Деловое или профессиональное поведение:


 

disreputably run a business

— вести бизнес сомнительно; руководить компанией с плохой репутацией
 

secure contracts disreputably

— получать контракты нечестным образом; заключать сделки сомнительно
 

handle funds disreputably

— распоряжаться средствами недобросовестно; обращаться с финансами сомнительно
 

conduct disreputably at work

— вести себя на рабочем месте недостойно; допускать непрофессиональное поведение

Репутация или общественное восприятие:


 

disreputably tarnished reputation

— репутация запятнана; репутация подорвана
 

disreputably portrayed in the media

— показан в СМИ в плохом свете; изображён в прессе скандально
 

be viewed disreputably by the public

— восприниматься обществом отрицательно; иметь плохую общественную репутацию

Преступные или коррумпированные действия:


 

disreputably solicit bribes

— вымогать взятки нечестно; требовать взятки сомнительным образом
 

disreputably conceal evidence

— скрывать доказательства недостойно; прятать улики нечестно
 

use disreputably acquired funds

— использовать средства, полученные сомнительным образом; распоряжаться незаконно полученными деньгами

Юридические или дисциплинарные последствия:


 

be disreputably dismissed from office

— быть уволенным за недостойное поведение; отстранённым от должности за позорные действия
 

be disreputably sanctioned by regulators

— подвергнуться санкциям со стороны регуляторов за недобросовестность; наказан контролирующими органами за сомнительную деятельность
 

face disreputably public censure

— столкнуться с публичным порицанием; подвергнуться общественному осуждению