Перевод disrepute с английского на русский


Перевод слова '

disrepute

': дурная слава, плохая репутация
Транскрипция: [ˌdɪsrəˈpjuːt]   US     UK 

Примеры

Действия, причиняющие вред репутации:


 

to bring into disrepute

— навлечь позор; подорвать репутацию
 

bring someone into disrepute

— очернить кого-либо; навлечь на кого-либо позор
 

drag into disrepute

— втянуть в позор; опорочить
 

cast into disrepute

— опорочить; запятнать репутацию
 

bring into public disrepute

— опорочить в общественном мнении; вызвать общественное осуждение

Состояние или результат, быть в дурной славе:


 

be in disrepute

— иметь дурную славу; быть дискредитированным
 

fall into disrepute

— впасть в дурную славу; потерять репутацию
 

be held in disrepute

— считаться дискредитированным; иметь дурную славу
 

suffer disrepute

— терпеть позор; пострадать в своей репутации
 

go into disrepute

— стать предметом порицания; утратить уважение

Общественная или профессиональная сфера, типы дурной славы:


 

public disrepute

— общественное презрение; общественная дурная слава
 

professional disrepute

— профессиональная дискредитация; утрата профессиональной репутации
 

moral disrepute

— моральное порицание; аморальная дурная слава
 

social disrepute

— социальное порицание; общественное неодобрение

Юридические или официальные формулировки, связанные с дискредитацией:


 

bring the court into disrepute

— дискредитировать суд; опорочить суд
 

bring the office into disrepute

— опорочить учреждение; подорвать доверие к ведомству
 

bring an organization into disrepute

— опорочить организацию; подорвать репутацию организации
 

bring someone into disrepute under statute

— дискредитировать кого-либо в соответствии с законом; повлечь юридическое порицание