Перевод disrupt с английского на русский


Перевод слова '

disrupt

': разрушать, срывать, подрывать, разрывать, разорванный, разрушенный
Транскрипция: [ˌdɪsˈrəpt]   US     UK 

Примеры

Прерывание мероприятия или встречи:


 

disrupt a meeting

— прервать собрание; нарушить ход собрания
 

disrupt a conference call

— прервать конференцзвонок; нарушить конференцсвязь
 

disrupt a presentation

— прервать презентацию; помешать проведению презентации

Нарушение расписания или процесса:


 

disrupt the schedule

— нарушить расписание; сорвать график
 

disrupt the process

— нарушить процесс; сорвать ход процесса
 

disrupt operations

— нарушить работу; нарушить функционирование

Нарушение коммуникаций или передачи сигнала:


 

disrupt communications

— нарушить связь; нарушить коммуникации
 

disrupt the signal

— нарушить сигнал; прервать сигнал
 

disrupt the transmission

— нарушить передачу; прервать трансляцию

Нарушение общественного порядка или движения:


 

disrupt public order

— нарушить общественный порядок; нарушить общественный покой
 

disrupt traffic

— нарушить движение; создать помехи в дорожном движении
 

disrupt a protest

— помешать проведению протеста; сорвать протест

Нарушение сна или биоритмов:


 

disrupt sleep

— нарушать сон; нарушить режим сна
 

disrupt circadian rhythm

— нарушить циркадный ритм; нарушить суточные биоритмы

Физическое разрушение или повреждение:


 

disrupt a structure

— разрушить конструкцию; повредить сооружение
 

disrupt cell membranes

— нарушить клеточные мембраны; разрушить мембраны клеток
 

disrupt the soil

— нарушить структуру почвы; повредить почву

Радикальное изменение отрасли или рынка:


 

disrupt an industry

— радикально изменить отрасль; нарушить устоявшуюся отрасль
 

disrupt the market

— радикально изменить рынок; вывести рынок из равновесия
 

disrupt business models

— подорвать бизнесмодели; радикально изменить бизнес-модели

Нарушение услуг или логистики:


 

disrupt services

— нарушить предоставление услуг; прервать обслуживание
 

disrupt supply chains

— нарушить цепочки поставок; сорвать логистику

Нарушение разговора или учебного процесса:


 

disrupt a conversation

— прервать разговор; вмешаться в беседу
 

disrupt a classroom

— мешать занятиям; нарушать учебный процесс