Перевод disruptive с английского на русский


Перевод слова '

disruptive

': подрывной, разрушительный, пробивной, подрывающий, разрядный
Транскрипция: [ˌdɪsˈrəptɪv]   US     UK 

Примеры

Технологии или Инновации:


 

disruptive technology

— подрывная технология; прорывная технология; революционная технология
 

disruptive innovation

— подрывная инновация; инновация, меняющая рынок; революционная инновация
 

disruptive product

— продукт, нарушающий устои рынка; революционный продукт
 

disruptive solution

— решение, разрушающее традиционные подходы; радикальное решение
 

disruptive startup

— стартап, меняющий правила игры; стартап, нарушающий рыночные устои

Бизнес или Рынок:


 

disruptive business model

— подрывная бизнес-модель; модель, меняющая правила игры
 

disruptive competition

— разрушительная конкуренция; конкуренция, изменяющая рынок
 

disruptive market forces

— дестабилизирующие рыночные силы; силы, нарушающие рыночный порядок
 

disruptive strategy

— стратегия, нарушающая традиционные подходы; стратегия, меняющая правила игры
 

disruptive pricing

— ценовая политика, подрывающая рынок; агрессивная ценовая стратегия

Поведение или Люди:


 

disruptive behavior

— деструктивное поведение; поведение, нарушающее порядок
 

disruptive student

— ученик, мешающий занятиям; учащийся с деструктивным поведением
 

disruptive employee

— сотрудник, нарушающий рабочие процессы; деструктивный сотрудник
 

disruptive personality

— деструктивная личность; личность, нарушающая гармонию в коллективе

События или Действия:


 

disruptive event

— дестабилизирующее событие; событие, нарушающее нормальный ход дел
 

disruptive action

— подрывное действие; действие, нарушающее порядок
 

disruptive interference

— вмешательство, нарушающее работу; деструктивное вмешательство
 

disruptive change

— резкое изменение, нарушающее статус-кво; коренное изменение

Образование или Обучение:


 

disruptive classroom behavior

— поведение в классе, нарушающее занятия; деструктивное поведение в учебном процессе
 

disruptive teaching methods

— методы преподавания, нарушающие традиции; радикальные методы обучения
 

disruptive learning environment

— учебная среда, нарушающая усвоение материала; дестабилизирующая образовательная среда

Наука или Медицина:


 

disruptive behavior disorder

— расстройство поведения; расстройство, проявляющееся агрессивным или нарушающимся поведением
 

disruptive medical technology

— подрывная медицинская технология; революционная медицинская разработка
 

disruptive symptoms

— симптомы, нарушающие нормальную функцию; симптоматика, мешающая повседневной жизни

Эффекты или Последствия:


 

disruptive effect

— разрушающий эффект; эффект, нарушающий привычный порядок
 

disruptive impact

— разрушительное воздействие; влияние, кардинально меняющее ситуацию
 

disruptive outcome

— результат, нарушающий ожидания; исход, коренным образом изменяющий ситуацию