Перевод dissembler с английского на русский


Перевод слова '

dissembler

': притворщик, лицемер
Транскрипция: [dɪˈsemblər]   US     UK 

Примеры

Черты характера или роль:


 

a consummate dissembler

— искусный притворщик; искусный лицемер
 

a shameless dissembler

— бесстыдный притворщик; бессовестный лицемер
 

a cunning dissembler

— коварный притворщик; хитрый лицемер
 

a habitual dissembler

— заядлый притворщик; систематический лицемер
 

a smooth dissembler

— обаятельный притворщик; ловкий лицемер

Поведение или действия:


 

a clever dissembler

— хитрый притворщик; умный лицемер
 

an unmasked dissembler

— разоблачённый лицемер; раскрытый притворщик
 

a revealed dissembler

— разоблачённый притворщик; раскрытый лицемер
 

to expose a dissembler

— разоблачить притворщика; раскрыть лицемера
 

to call someone a dissembler

— назвать кого-либо притворщиком; обвинить в лицемерии

Социальный или политический контекст:


 

a political dissembler

— политический лицемер; политик-притворщик
 

a diplomatic dissembler

— дипломатический притворщик; дипломат-лицемер
 

a public dissembler

— общественный лицемер; публичный притворщик
 

a courtly dissembler

— придворный притворщик; придворный лицемер

Литература, исторический или профессиональный контекст:


 

a literary dissembler

— литературный притворщик; художественный лицемер
 

a historical dissembler

— исторический притворщик; исторический лицемер
 

a dissembler by profession

— притворщик по профессии; лицемер по роду деятельности
 

a confessed dissembler

— исповеданный притворщик; признанный лицемер