Перевод dissension с английского на русский


Перевод слова '

dissension

': разногласие, раздоры, разлад, распри, антагонистичность
Транскрипция: [ˌdɪˈsenʃən]   US     UK 

Примеры

Причины или источники разногласий:


 

dissension over policy

— разногласия по поводу политики; разногласия относительно политики
 

dissension about leadership

— разногласия по поводу руководства; сомнения в руководстве
 

dissension over resources

— разногласия из‑за распределения ресурсов; споры о ресурсах
 

dissension over ideology

— идеологические разногласия; разногласия в вопросах идеологии
 

dissension within the ranks

— разногласия внутри рядов; внутренние разногласия

Проявления или последствия разногласий:


 

open dissension

— открытые разногласия; явные разногласия
 

widespread dissension

— широкомасштабные разногласия; повсеместные разногласия
 

deepening dissension

— углубляющиеся разногласия; усиливающиеся разногласия
 

signs of dissension

— признаки разногласий; проявления разногласий
 

escalating dissension

— нарастающие разногласия; обостряющиеся разногласия

Политический или общественный контекст:


 

dissension in the party

— разногласия в партии; внутрипартийные разногласия
 

dissension among coalition partners

— разногласия среди партнёров по коалиции; конфликты внутри коалиции
 

dissension within government

— разногласия в правительстве; внутриправительственные разногласия
 

public dissension

— общественные разногласия; народное недовольство

Юридический или корпоративный контекст:


 

dissension among shareholders

— разногласия между акционерами; конфликты среди акционеров
 

dissension on the board

— разногласия в совете директоров; разногласия на совете
 

dissension in the workplace

— разногласия на рабочем месте; конфликт в коллективе
 

dissension during negotiations

— разногласия в ходе переговоров; споры во время переговоров

Глагольные сочетания и устойчивые выражения:


 

to cause dissension

— вызывать разногласия; порождать раздор
 

to sow dissension

— сеять разногласия; нагнетать раздор
 

to settle dissension

— урегулировать разногласия; разрешить конфликт
 

to suppress dissension

— подавлять разногласия; пресекать разногласия
 

to voice dissension

— выразить несогласие; озвучить разногласия