Перевод dissent с английского на русский


Перевод слова '

dissent

': несогласие, разногласие, раскол, расходиться во взглядах
Транскрипция: [ˌdɪˈsent]   

Примеры

Dissent как существительное, несогласие:


  dissent

— несогласие; инакомыслие

  dissenting opinion

— особое мнение; несогласное мнение

  dissenting view

— противоположная точка зрения; критическое мнение

  voices of dissent

— голоса несогласных; голоса протеста

  minority dissent

— мнение меньшинства

Dissent как глагол, выражать несогласие:


  to dissent

— выражать несогласие; возражать

  to dissent from the majority

— не соглашаться с большинством; расходиться во мнении с большинством

  to voice dissent

— выразить несогласие; высказать возражение

  to register dissent

— зафиксировать несогласие; официально выразить возражение

Политическое или общественное несогласие, протест:


  political dissent

— политическое несогласие; политический протест

  public dissent

— открытое несогласие; общественный протест

  dissent movement

— движение протеста; движение инакомыслящих

  freedom to dissent

— свобода выражать несогласие; свобода инакомыслия

  crackdown on dissent

— подавление инакомыслия; репрессии против протестующих

  suppress dissent

— подавлять несогласие; пресекать протесты

Юридическое и судебное несогласие:


  dissenting judge

— судья, выразивший несогласие; судья, изложивший особое мнение

  dissenting opinion in a case

— особое мнение в деле; несогласное мнение в судебном решении

  legal dissent

— юридическое несогласие; правовое несогласие

Внутреннее, рабочее или организационное несогласие:


  internal dissent

— внутреннее несогласие; внутрипартийные разногласия

  dissent within the ranks

— разногласия в рядах; несогласие внутри организации

  express dissent at a meeting

— выразить несогласие на собрании; высказать возражение на совещании

Научное или академическое несогласие:


  scientific dissent

— научное несогласие; академические разногласия

  dissenting hypothesis

— альтернативная гипотеза; противоположная научная гипотеза

  academic dissent

— академическое несогласие; критика в научной среде

Оценочные и эмоциональные оттенки несогласия:


  constructive dissent

— конструктивное несогласие; критика, направленная на улучшение

  vehement dissent

— решительное несогласие; сильное возражение

  quiet dissent

— тихое несогласие; молчаливое неодобрение