Перевод dissidence с английского на русский


Перевод слова '

dissidence

': несогласие, разногласие, расхождение, разномыслие
Транскрипция: [ˈdɪsɪdəns]   US     UK 

Примеры

Политическая или общественная диссидентность:


 

political dissidence

— политическая диссидентность; политическое инакомыслие
 

dissidence movement

— движение диссидентов; движение инакомыслящих
 

dissidence within the party

— диссидентство внутри партии; инакомыслие внутри партии
 

open dissidence

— открытая диссидентность; открытое инакомыслие
 

covert dissidence

— скрытая диссидентность; тайное инакомыслие

Культурная или интеллектуальная диссидентность:


 

artistic dissidence

— художественная диссидентность; художественное инакомыслие
 

intellectual dissidence

— интеллектуальная диссидентность; интеллектуальное инакомыслие
 

literary dissidence

— литературная диссидентность; литературное инакомыслие
 

dissidence in academia

— диссидентство в академической среде; инакомыслие в науке

Религиозная или конфессиональная диссидентность:


 

religious dissidence

— религиозная диссидентность; религиозное инакомыслие
 

heretical dissidence

— еретическое диссидентство; еретическое инакомыслие
 

sectarian dissidence

— сектантская диссидентность; сектантское инакомыслие

Репрессии, реакция или правовые меры против диссидентства:


 

suppression of dissidence

— подавление диссидентства; пресечение инакомыслия
 

crackdown on dissidence

— жесткие меры против диссидентства; подавление инакомыслящих
 

prosecution of dissidence

— преследование диссидентов; уголовное преследование за инакомыслие
 

censorship of dissidence

— цензура диссидентских высказываний; цензура инакомыслящих

Личное или внутреннее выражение диссидентства:


 

private dissidence

— частная диссидентность; частное инакомыслие
 

to voice dissidence

— выражать диссидентские мнения; высказывать инакомыслие
 

to harbor dissidence

— питать диссидентские настроения; скрывать инакомыслие
 

quiet dissidence

— тихая диссидентность; незаметное инакомыслие

Изгнание, убежище или эмиграция в связи с диссидентством:


 

exile of dissidents

— изгнание диссидентов; изгнание инакомыслящих
 

dissidents in exile

— диссиденты в изгнании; инакомыслящие в эмиграции
 

seek asylum for dissidence

— просить убежище из‑за диссидентских убеждений; просить убежище за инакомыслие