Перевод dissuasion с английского на русский


Перевод слова '

dissuasion

': разубеждение, отговоры, отговаривание
Транскрипция: [dɪˈsweɪʒən]   US     UK 

Примеры

Общий смысл, или Обычное использование:


 

dissuasion efforts

— меры по отговору; усилия по отговору
 

attempted dissuasion

— попытка отговорить; попытка отговаривания
 

dissuasion campaign

— кампания по отговору; кампания по отговариванию
 

effective dissuasion

— эффективное отговаривание; действенное отговоривание
 

dissuasion tactic

— тактика отговора; метод отговаривания

Юридический, или Криминальный контекст:


 

judicial dissuasion

— судебное отговаривание; предупреждение со стороны судебной власти
 

criminal dissuasion

— предупреждение преступлений; отговоривание от совершения преступлений
 

dissuasion notice

— уведомление с целью отговорить; предостережение
 

penal dissuasion

— карательное отговаривание; сдерживание через наказание
 

community dissuasion

— общественное отговаривание; местное предупреждение

Военный, или Стратегический контекст:


 

strategic dissuasion

— стратегическое отговаривание; стратегическое сдерживание
 

nuclear dissuasion

— ядерное сдерживание; ядерное отговаривание
 

dissuasion posture

— позиция сдерживания; позиция отговаривания
 

conventional dissuasion

— обычное вооруженное сдерживание; обычное отговаривание
 

escalatory dissuasion

— сдерживание эскалации; отговаривание от эскалации

Политика, или Дипломатия:


 

dissuasion policy

— политика отговаривания; политика сдерживания
 

dissuasion measures

— меры по отговору; меры сдерживания
 

international dissuasion

— международное отговаривание; международное сдерживание
 

diplomatic dissuasion

— дипломатическое отговаривание; дипломатическое предупреждение
 

economic dissuasion

— экономическое отговаривание; экономическое сдерживание

Личная коммуникация, или Межличностное влияние:


 

gentle dissuasion

— мягкое отговаривание; деликатное убеждение с целью отговорить
 

firm dissuasion

— твердое отговаривание; решительное отговаривание
 

dissuasion attempt

— попытка отговорить; попытка отговаривания
 

persistent dissuasion

— настойчивое отговаривание; постоянные попытки отговорить
 

dissuasion by example

— отговаривание через пример; убеждение путем демонстрации поведения