Перевод distantly с английского на русский


Перевод слова '

distantly

': отдаленно, сдержанно, холодно
Транскрипция: [ˈdɪstəntli]   

Примеры

Степень или образ действия:


  distantly similar

— отдаленно похожий; смутно похожий

  distantly connected

— отдаленно связанный; косвенно связан

  distantly relevant

— отдаленно имеющий отношение; едва относящийся

  distantly comparable

— отдаленно сопоставимый; едва сравнимый

Память или восприятие:


  distantly remembered

— смутно вспоминаемый; слабо сохранившийся в памяти

  distantly recalled

— едва припоминаемый; смутно вспоминаемый

  distantly aware

— смутно осведомлённый; едва осознающий

Видимость или расположение:


  distantly visible

— виднеющийся вдали; едва заметный издалека

  distantly silhouetted

— виднеющийся вдалеке силуэтом; едва различимый в очертаниях

  distantly looming

— нависающий вдали; едва угрожающе виднеющийся

Звук, эхо или шум:


  distantly echoing

— отдалённо отзывающийся; слышимый как эхо вдали

  distantly heard

— слышимый вдали; еле слышно доносящийся

  distantly humming

— тихо гудящий вдали; едва слышно жужжащий

Отношения или родство:


  distantly related

— отдалённо связанный; имеющий дальнее родство

  distantly connected to

— отдалённо связан с; косвенно связан с

Эмоциональная дистанция или отношение:


  distantly involved

— мало вовлечённый; отстранённо вовлечённый

  distantly polite

— холодно вежливый; отстранённо вежливый

  distantly hostile

— сдержанно враждебный; отстранённо враждебный

Литературное или метафорическое сравнение:


  distantly reminiscent

— отдалённо напоминающий; смутно напоминающий

  distantly foreshadowing

— смутно предвещающий; отдалённо предвещающий