Перевод distinguish с английского на русский


Перевод слова '

distinguish

': различать, отличать, выделить, значительный
Транскрипция: [ˌdɪˈstɪŋˌɡwɪʃ]   US     UK 

Примеры

Отличать, распознавать:


 

distinguish between right and wrong

— отличать правильное от неправильного; проводить различие между правильным и неправильным
 

distinguish colors by sight

— различать цвета зрением; распознавать цвета по виду
 

distinguish flavors by taste

— различать вкусы по вкусу; распознавать оттенки вкуса
 

distinguish a voice on the phone

— опознать голос по телефону; распознать голос по телефону
 

distinguish subtle differences

— различать тонкие различия; улавливать незначительные отличия

Отличать, отделять что-то от чего-то:


 

distinguish a forgery from the original

— отличить подделку от оригинала; распознать фальшивку
 

distinguish fact from opinion

— отличать факт от мнения; различать факт и суждение
 

distinguish one species from another

— отличать один вид от другого; различать виды
 

distinguish A from B

— отличать A от B; отделять A от B

Быть отличительным, выделять или узнавать по признаку:


 

be distinguished by

— отличаться по; выделяться благодаря
 

distinguishable from

— отличимый от; различимый по отношению к
 

distinguishing feature

— отличительная черта; характерная особенность
 

distinguishable characteristics

— отличимые характеристики; различимые признаки

Проявить себя, выделиться:


 

distinguish oneself

— проявить себя; заслужить признание
 

distinguish oneself in battle

— проявить себя в бою; заслужить признание в бою
 

distinguish yourself from others

— отличаться от других; выделиться среди других

Сложность или неспособность распознавания:


 

hard to distinguish

— трудно различить; сложно распознать
 

impossible to distinguish

— невозможно различить; не поддающийся распознаванию
 

cannot distinguish between

— не может различить между; неспособен отличить