Перевод distrain с английского на русский


Перевод слова '

distrain

': накладывать арест на имущество в обеспечение долга
Транскрипция: [dɪˈstreɪn]   

Примеры

Юридические действия или процедуры:


  to distrain for rent

— наложить арест на имущество за неуплату аренды; изъять имущество в счёт задолженности по аренде

  to distrain for arrears

— наложить арест на имущество за просроченные платежи; изъять имущество для погашения задолженности

  to distrain for unpaid taxes

— наложить арест на имущество для взыскания неуплаченных налогов; изъять имущество в счёт налоговой задолженности

  to distrain and sell

— наложить арест на имущество с последующей продажей; изъять и продать имущество для погашения долга

  to distrain pursuant to a warrant

— наложить арест на имущество по постановлению; изъять имущество на основании ордера

Объекты или методы воздействия:


  to distrain on goods

— наложить арест на товары; изъять товары в счёт долга

  to distrain chattels

— изымать движимое имущество; наложить арест на личное имущество

  to distrain a tenant's goods

— изымать имущество арендатора; наложить арест на вещи арендатора

  goods distrained

— имущество, изъятое в счёт долга; арестованное имущество

Причины или основания, сопровождающие действие:


  to distrain for rent arrears

— наложить арест на имущество за задолженность по аренде; изъять имущество в счёт просроченной аренды

  to distrain for breach of covenant

— наложить арест на имущество за нарушение договора; изъять имущество в связи с нарушением обязательств

  notice of distraint

— уведомление о наложении ареста на имущество; уведомление о взыскании имущества

  distraint warrant

— ордер на наложение ареста на имущество; распоряжение о взыскании имущества