Перевод distress с английского на русский


Перевод слова '

distress

': бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
Транскрипция: [ˌdɪˈstres]   US     UK 

Примеры

Эмоциональное страдание или психологический дистресс:


 

emotional distress

— душевное страдание
 

psychological distress

— психологическое страдание
 

mental distress

— психическое страдание
 

acute distress

— острое страдание; острая душевная боль
 

chronic distress

— хроническое страдание; длительное душевное страдание
 

personal distress

— личное страдание
 

signs of distress

— признаки страдания; признаки тревоги
 

be distressed about something

— быть огорченным из-за чего-то; испытывать душевную боль из-за чего-то
 

distress someone

— огорчать; причинять беспокойство

Сигналы бедствия, аварийные ситуации:


 

distress signal

— сигнал бедствия
 

distress call

— сигнал бедствия; вызов спасения
 

send a distress call

— послать сигнал бедствия; отправить вызов о помощи
 

distress beacon

— аварийный маяк
 

distress flare

— сигнальная ракета; сигнальный факел

Финансовые или коммерческие трудности:


 

financial distress

— финансовые затруднения; финансовое неблагополучие
 

distressed assets

— проблемные активы; активы в затрудненном финансовом положении
 

distress sale

— вынужденная распродажа; распродажа в связи с финансовыми трудностями
 

distressed debt

— проблемная задолженность; проблемные долговые обязательства
 

corporate distress

— финансовые проблемы компании; кризис компании

Медицинское или физическое состояние:


 

respiratory distress

— дыхательная недостаточность; затрудненное дыхание
 

fetal distress

— нарушение состояния плода; страдание плода
 

distress syndrome

— синдром дыхательной недостаточности; дистресс-синдром
 

severe distress

— сильная физическая или эмоциональная боль; тяжелое состояние

Внешний вид, обработка материалов и одежда:


 

distressed jeans

— потертые джинсы
 

distressed wood

— состаренная древесина; древесина с искусственной потертостью
 

distressed finish

— искусственно состаренная отделка
 

distressed look

— потертый вид; состаренный вид
 

distress a garment

— состаривать одежду; придавать одежде потертость

Юридический контекст, принудительное взыскание:


 

right of distress

— право принудительного взыскания имущества
 

writ of distress

— приказ о принудительном взыскании имущества; распоряжение о взыскании
 

distress for rent

— принудительное взыскание за аренду

Новости, медиа и эмоциональная реакция на события:


 

distressing news

— тревожные известия; печальные новости
 

distressing footage

— тревожные кадры; шокирующие кадры
 

distressing story

— печальная история; тревожная история

Навыки и управление состоянием:


 

distress tolerance

— способность переносить дискомфорт; толерантность к страданию
 

distress management

— управление стрессом; управление эмоциональным дискомфортом