Перевод distressed с английского на русский


Перевод слова '

distressed

': бедствующий, потерпевший аварию
Транскрипция: [ˌdɪˈstrest]   

Примеры

Эмоциональное или физическое страдание:


  distressed person

— человек в бедственном положении; подавленный; встревоженный

  distressed look

— выражение огорчения; вид подавленности; встревоженный взгляд

  distressed voice

— голос, полный тревоги; дрожащий голос

  distressed patient

— пациент в тяжёлом состоянии; пациент в состоянии шока

  distressed mother

— мать в отчаянии; встревоженная мать

Финансы или бизнес:


  distressed assets

— проблемные активы; активы, находящиеся в трудном финансовом положении

  distressed debt

— проблемная задолженность; долговые обязательства, подверженные дефолту

  distressed company

— компания, находящаяся на грани банкротства; компания в финансовых затруднениях

  distressed sale

— вынужденная продажа; распродажа из-за финансовых трудностей

  distressed investment

— инвестиция в проблемные активы; рискованная инвестиция, связанная с восстановлением стоимости

Изношенность, искусственное состаривание или повреждение:


  distressed jeans

— изношенные джинсы; джинсы с эффектом «потертости»; джинсы с искусственно состаренным видом

  distressed wood

— состаренная древесина; древесина с эффектом старения; повреждённая древесина

  distressed leather

— поношенная кожа; кожа с эффектом старения; потертая кожа

  distressed finish

— декоративная, искусственно состаренная отделка; отделка с эффектом потертости

  distressed furniture

— мебель с искусственно состаренным видом; поношенная мебель; мебель в стиле винтаж

Аварийные ситуации или бедствие:


  distressed vessel

— судно, терпящее бедствие; корабль в аварийном состоянии

  distressed caller

— человек, обращающийся за помощью; звонивший с просьбой о помощи

  distressed signal

— сигнал бедствия; тревожный сигнал