Перевод disturb с английского на русский


Перевод слова '

disturb

': беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить, смущать
Транскрипция: [ˌdɪˈstɝːb]   US     UK 

Примеры

Прерывание покоя или сна:


 

do not disturb

— не беспокоить
 

please do not disturb

— пожалуйста, не беспокоить
 

disturb someone's sleep

— нарушать чей-либо сон; будить кого-либо
 

disturb the peace

— нарушать общественный порядок; нарушать покой

Психическое или эмоциональное беспокойство:


 

disturb someone's mind

— тревожить чьи-либо мысли; нарушать душевное спокойствие
 

be disturbed by something

— быть обеспокоенным чем-либо; быть потрясённым чем-либо
 

disturb someone emotionally

— расстраивать кого-либо; вызывать эмоциональное беспокойство

Нарушение порядка или равновесия:


 

disturb the status quo

— нарушать статус-кво; менять существующее положение
 

disturb the balance

— нарушать равновесие; нарушать баланс
 

disturb the waters

— вносить сумятицу; нарушать спокойствие; взбаламутить воды

Мешать работе, расследованию или заседанию:


 

disturb an investigation

— мешать расследованию; препятствовать расследованию
 

disturb the proceedings

— нарушать ход заседания; мешать судебному процессу
 

disturb a meeting

— прерывать собрание; мешать совещанию

Физическое нарушение места, почвы или экосистемы:


 

disturb the soil

— нарушать почву; разрыхлять почву
 

disturb the sediments

— нарушать донные отложения; взбаламутить осадок
 

disturb the ecosystem

— нарушать экосистему; нарушать экологическое равновесие

Отвлечение внимания или мешание выполнению действий:


 

disturb someone's concentration

— нарушать чью-либо концентрацию; отвлекать чьё-то внимание
 

do not disturb while working

— не беспокоить во время работы; не мешать во время работы
 

disturb a patient

— беспокоить пациента; нарушать покой пациента