Перевод dithering с английского на русский


Перевод слова '

dithering

': дрожать, колебаться, сглаживание, возбуждение, размывание
Транскрипция: [dˈɪðɚɪŋ]   US     UK 

Глагол:

дрожать, трепетать, колебаться, трястись, находиться в возбуждении, смущаться, приводить в смятение

Имя существительное:

1) сглаживание, размывание
2) возбуждение, смятение
3) передача полутонов

Примеры

Дрожание и вибрация:


 

dithering image

— дрожащее изображение
 

dithering light

— мерцающий свет
 

dithering hands

— дрожащие руки

Колебания и нерешительность:


 

stop dithering

— перестань колебаться
 

keep dithering

— всё медлить
 

dithering over a decision

— колебаться с решением

Смятение и возбуждение:


 

in a state of dithering

— в смятении
 

dithering excitement

— нервное возбуждение
 

dithering crowd

— взволнованная толпа