Перевод dive bomber с английского на русский


Перевод слова '

dive bomber

': пикирующий бомбардировщик
Транскрипция: [ˈdaɪv ˈbɒmə]   US     UK 

Примеры

Военная авиация, роль и экипажи:


 

dive-bomber pilot

— лётчик пикирующего бомбардировщика
 

dive-bomber crew

— экипаж пикирующего бомбардировщика
 

dive-bomber squadron

— эскадрилья пикирующих бомбардировщиков
 

dive-bomber carrier group

— авиагруппа с пикирующими бомбардировщиками; авианосная группа пикирующих бомбардировщиков

Модели, типы или наименования:


 

single-engine dive-bomber

— одномоторный пикирующий бомбардировщик
 

twin-engine dive-bomber

— двухмоторный пикирующий бомбардировщик
 

dive-bomber prototype

— прототип пикирующего бомбардировщика
 

Stuka dive-bomber

— «штука»; германский пикирующий бомбардировщик Ju 87
 

Ju 87 dive-bomber

— пикирующий бомбардировщик Ju 87

Операции, атаки или тактика:


 

dive-bomber attack

— атака пикирующего бомбардировщика; удар пикирующего бомбардировщика
 

dive-bomber raid

— налёт пикирующих бомбардировщиков
 

dive-bomber sortie

— вылет пикирующего бомбардировщика
 

dive-bomber tactics

— тактика применения пикирующих бомбардировщиков; тактика пикирующего бомбометания

Переносное значение или метафоры:


 

dive-bomber metaphor

— метафора «пикирующий бомбардировщик»; образное обозначение внезапной разрушительной атаки
 

political dive-bomber

— политический «пикирующий бомбардировщик»; политик, наносящий сокрушительные удары по оппонентам
 

economic dive-bomber

— экономический «пикирующий бомбардировщик»; фактор, вызывающий резкое падение рынка
 

dive-bomber strategy

— стратегия внезапной разрушительной атаки; стратегия молниеносного удара по конкурентам