Перевод divide с английского на русский


Перевод слова '

divide

': разделять
Транскрипция: [dɪˈvaɪd]   US     UK 

Примеры

Физическое разделение или распределение:


 

divide the cake

— разделить торт; поделить торт
 

divide the room in half

— разделить комнату пополам; поделить комнату на две части
 

divide the bill

— разделить счёт; оплатить по отдельности
 

divide up the spoils

— разделить трофеи; поделить добычу
 

divide the inheritance

— разделить наследство
 

divide responsibilities

— распределить обязанности; разделить обязанности
 

divide the tasks among team members

— распределить задания между членами команды; разделить задачи между участниками команды

Математическое деление, вычисления:


 

divide a number by another number

— разделить число на другое число
 

divide by zero

— делить на ноль
 

divide evenly

— разделить поровну; делить без остатка
 

divide into equal parts

— разделить на равные части
 

divide the sum by the number of people

— разделить сумму на количество людей; поделить сумму на число людей

Социальный, политический или идеологический раскол:


 

divide society

— разделять общество; раскалывать общество
 

deeply divide the nation

— глубоко раскалывать нацию; создавать глубокие разногласия в стране
 

divide public opinion

— разделять общественное мнение; вызывать разногласия в общественном мнении
 

divide opinion

— вызывать разногласия; разделять мнения

Фразовые глаголы или идиомы:


 

divide up

— разделять; делить между собой
 

divide into

— разделять на; подразделять на
 

divide and conquer

— разделяй и властвуй
 

divide and rule

— разделяй и властвуй
 

bridge the divide

— преодолеть разрыв; сократить разрыв
 

narrow the divide

— сократить разрыв; уменьшить разрыв

Географический или топографический водораздел, рубеж:


 

continental divide

— континентальный водораздел
 

watershed divide

— водораздел
 

the great divide

— большая пропасть; существенный разрыв; грань

Деловые или бытовые сочетания:


 

divide the assets

— разделить имущество; распределить активы
 

divide the workload

— распределить рабочую нагрузку; разделить объём работы
 

divide the profits

— распределить прибыль; разделить доходы
 

divide the land

— разделить землю; разделить территорию
 

divide the archive into folders

— разделить архив на папки