Перевод divining rod с английского на русский


Перевод слова '

divining rod

': волшебная палочка
Транскрипция: [dəˈvaɪnɪŋ rɒd]   US     UK 

Примеры

Инструмент или предмет:


 

divining rod

— лозоискатель; жезл для поиска воды
 

dowsing rod

— лозоискатель; жезл для лозоискания
 

pair of divining rods

— пара лозоискателей; пара жезлов для поиска воды
 

wooden divining rod

— деревянный лозоискатель; деревянный жезл
 

metal divining rod

— металлический лозоискатель; металлический жезл
 

y-shaped divining rod

— y-образный лозоискатель

Действие или использование:


 

using a divining rod

— использование лозоискателя; применение лозоискателя
 

to test a divining rod

— испытывать лозоискатель; проверять лозоискатель
 

to swing a divining rod

— раскачивать лозоискатель; водить лозой
 

divining rod search

— поиск с помощью лозоискателя

Человек или практик:


 

diviner with a divining rod

— лозоискатель; человек, использующий лозу для поиска воды
 

dowsing rod operator

— оператор лозоискателя; практикующий лозоискатель
 

experienced divining rod user

— опытный пользователь лозоискателя; опытный лозоискатель

Виды или методы:


 

water divining rod

— лозоискатель для воды; жезл для поиска воды
 

mineral divining rod

— лозоискатель для минералов; жезл для поиска минералов
 

map-assisted divining rod technique

— техника лозоискания с использованием карты; метод поиска с лозой с опорой на карту
 

pendulum and divining rod method

— метод маятника и лозы; техника с маятником и лозоискателем

Метафорическое или переносное употребление:


 

a divining rod for market trends

— средство обнаружения рыночных тенденций; индикатор рыночных трендов
 

a moral divining rod

— моральный индикатор; нравственный ориентир
 

company's divining rod

— индикатор компании; средство оценки деятельности компании

Литературные или идиоматические выражения:


 

the old divining rod legend

— древняя легенда о лозоискателе; старая легенда о лозе
 

to follow a divining rod

— следовать за лозой; следовать подсказкам лозоискателя