Перевод do for с английского на русский


Перевод слова '

do for

': делать для
Транскрипция: [duː fə]   

Примеры

Причинять вред, убивать или погубить:


  the cancer did him for

— рак его погубил

  the accident did her for

— несчастный случай её погубил

  if you keep treating it like that it'll do for the engine

— если ты будешь так обращаться с ним, это погубит мотор; это убьёт мотор

  we're done for

— нам конец; мы пропали

Годиться, подходить или заменять:


  this will do for now

— этого на данный момент хватит; это подойдёт пока

  this old coat will do for winter

— это старое пальто подойдёт для зимы; это сойдёт для зимы

  that book will do as a reference

— та книга сойдёт в качестве справочника; та книга подойдёт в качестве справочника

  this can do for a tent

— это может сойти за палатку; это подойдёт в качестве палатки

Делать для кого-то, помогать или выполнять работу:


  can you do this for me?

— не мог бы ты сделать это для меня?; ты можешь сделать это для меня?

  i'll do anything for you

— я сделаю для тебя всё; я готов на всё ради тебя

  what do you do for a living?

— чем ты зарабатываешь на жизнь?; какая у тебя работа?

  she does the errands for him

— она выполняет для него поручения; она делает для него мелкие дела

Быть пойманным, обвинённым или наказанным:


  he was done for speeding

— его поймали за превышение скорости; его наказали за превышение скорости

  they got done for tax evasion

— их обвинили в уклонении от уплаты налогов; им предъявили обвинение в уклонении от налогов

  she got done for drunk driving

— её привлекли за вождение в нетрезвом виде; её наказали за вождение в нетрезвом виде