Перевод dodge с английского на русский


Перевод слова '

dodge

': уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
Транскрипция: [ˈdɑːdʒ]   US     UK 

Примеры

Физическое уклонение или избегание:


 

dodge a punch

— увернуться от удара; уклониться от удара
 

dodge the ball

— увернуться от мяча; уклониться от мяча
 

dodge out of the way

— уклониться в сторону; уйти с пути
 

dodge an oncoming car

— увернуться от приближающейся машины; избежать столкновения
 

dodge a blow

— уклониться от удара; увернуться от удара

Уклонение от ответственности или обязательств:


 

dodge responsibility

— уклоняться от ответственности; избегать ответственности
 

dodge taxes

— уклоняться от уплаты налогов; избегать уплаты налогов
 

dodge a question

— увильнуть от ответа; уклоняться от вопроса
 

dodge the issue

— избегать обсуждения вопроса; уклоняться от темы

Уловка, хитрость или лазейка:


 

a clever dodge

— хитрая уловка; хитрость
 

a tax dodge

— налоговая уловка; способ уклонения от налогов
 

legal dodge

— юридическая лазейка; правовой обход
 

political dodge

— политическая уловка; политический маневр
 

a dodge

— уловка; хитрость; манёвр

Идиомы и переносные значения:


 

dodge a bullet

— избежать беды; отделаться легким испугом
 

dodge and weave

— лавировать; увёртываться и лавировать
 

dodge the draft

— уклоняться от призыва; уклоняться от военной службы

Марка автомобиля или модель:


 

Dodge Charger

— Додж Чарджер; марка и модель автомобиля
 

Dodge Durango

— Додж Дюранго; модель внедорожника
 

Dodge Ram

— Додж Рэм; модель пикапа
 

Dodge Caravan

— Додж Караван; модель минивэна