Перевод dodgy с английского на русский


Перевод слова '

dodgy

': изворотливый, хитроумный, нечестный, хитрый, ловкий, плутоватый
Транскрипция: [ˈdɒdʒi]   

Примеры

Подозрительный или сомнительный:


  dodgy deal

— сомнительная сделка; подозрительная сделка

  dodgy character

— сомнительный человек; неблагонадежный человек

  dodgy source

— сомнительный источник; ненадежный источник

  dodgy lawyer

— сомнительный адвокат; нечестный адвокат

  dodgy company

— сомнительная компания; ненадежная компания

Опасный или рискованный:


  dodgy neighbourhood

— опасный район; криминальный район

  dodgy situation

— рискованная ситуация; опасная ситуация

  dodgy business

— рискованное дело; рискованный бизнес

  dodgy move

— рискованный шаг; опасный поступок

  dodgy gamble

— рискованная ставка; рискованное предприятие

Ненадежный или неисправный:


  dodgy connection

— ненадежное соединение; нестабильное соединение

  dodgy wiring

— неисправная проводка; плохая проводка

  dodgy brakes

— неисправные тормоза; ненадежные тормоза

  dodgy equipment

— ненадежное оборудование; неисправное оборудование

  dodgy engine

— ненадежный двигатель; неисправный двигатель

Плохого качества или сомнительного качества:


  dodgy product

— некачественный товар; изделие сомнительного качества

  dodgy workmanship

— плохое качество работы; некачественная работа

  dodgy parts

— некачественные детали; бракованные детали

  dodgy food

— некачественная еда; подозрительная еда

  dodgy materials

— некачественные материалы; сомнительные материалы

О здоровье или самочувствии:


  dodgy stomach

— расстройство желудка; болит желудок

  dodgy knee

— проблемное колено; болит колено

  feeling dodgy

— плохо себя чувствовать; испытывать недомогание

  dodgy back

— боль в спине; проблемная спина