Перевод dog days с английского на русский


Перевод слова '

dog days

': собачьи дни
Транскрипция: [dɒg deɪz]   US     UK 

Примеры

Жара:


 

the dog days of summer

— летний зной
 

during the dog days

— в знойные дни
 

in the dog days of August

— в августовскую жару

Тяжёлый период:


 

the dog days of the recession

— тяжёлые времена рецессии
 

the dog days of winter

— глухая зимняя пора
 

the dog days of the campaign

— трудный период кампании

Упадок и застой:


 

the dog days of the empire

— период упадка империи
 

the dog days of the industry

— застой в отрасли
 

the dog days of the old regime

— агония старого режима