Перевод dogfight с английского на русский


Перевод слова '

dogfight

': воздушный бой, рукопашный бой, свалка, беспорядочная драка
Транскрипция: [ˈdɑːgˌfaɪt]   US     UK 

Примеры

Воздушный бой, маневренная воздушная схватка:


 

dogfight

— воздушный бой; маневренный воздушный бой
 

aerial dogfight

— воздушный бой
 

mid-air dogfight

— воздушный бой в воздухе; воздушная стычка в полёте
 

fierce dogfight

— ожесточённый воздушный бой; жаркая воздушная схватка
 

engage in a dogfight

— вступить в воздушный бой; вести воздушный бой
 

dogfight tactics

— тактика воздушного боя; приёмы маневренного воздушного боя
 

dogfight maneuver

— манёвр в воздушном бою; приём воздушного манёвра
 

pilot engaged in a dogfight

— пилот в воздушном бою; пилот, вовлечённый в маневренный бой
 

dogfight footage

— запись воздушного боя; видеозапись воздушных столкновений

Острая конкуренция, ожесточённая борьба:


 

dogfight for market share

— ожесточённая борьба за долю рынка; жесткая конкуренция за долю рынка
 

political dogfight

— ожесточённая политическая борьба; политическая схватка
 

a campaign dogfight

— изнуряющая предвыборная борьба; жесткая кампания
 

last-minute dogfight

— борьба в последний момент; решающая схватка в конце
 

dogfight between candidates

— жесткое противостояние между кандидатами; ожесточённая борьба между кандидатами
 

media dogfight

— борьба в средствах массовой информации; медийная война

Кино, игры, сцены боя:


 

dogfight scene

— сцена воздушного боя; сцена маневренного воздушного боя
 

dogfighting game

— игра про воздушные бои; симулятор воздушных боёв
 

cinematic dogfight

— кинематографический воздушный бой; эффектная сцена воздушного боя
 

arcade dogfighting

— аркадные воздушные бои; аркадный режим воздушных битв
 

recreate a dogfight in a movie

— воссоздать воздушный бой в фильме; снять сцену воздушного боя в фильме

Жестокие бои собак, собачьи бои:


 

dogfighting ring

— место проведения собачьих боёв; арена для собачьих боёв
 

illegal dogfighting

— незаконные собачьи бои; подпольные бои собак
 

stop dogfighting

— прекратить собачьи бои; бороться с собачьими боями
 

rescue dogs from dogfighting

— спасти собак от собачьих боёв; вывести собак из мест проведения боёв

Глаголы, фразы и переносные значения:


 

to dogfight

— вести воздушный бой; вступать в маневренный воздушный бой
 

to get into a dogfight

— ввязаться в воздушный бой; оказаться вовлечённым в схватку
 

to dogfight over something

— бороться за что-либо; вести ожесточённую борьбу за что-либо
 

they dogfighted all night

— они вели борьбу всю ночь; они сражались всю ночь
 

a business dogfight

— корпоративная война; ожесточённая коммерческая борьба