Перевод dolce far niente с английского на русский


Перевод слова '

dolce far niente

': сладкий фар ньенте
Транскрипция: [ˈdɔːlʧeɪ fɑːr nɪˈɛnteɪ]   US     UK 

Примеры

Отдых и расслабление:


 

a moment of dolce far niente

— момент сладкого ничегонеделания; момент приятного безделья
 

the joy of dolce far niente

— радость сладкого ничегонеделания; радость приятного безделья
 

afternoon of dolce far niente

— послеобеденное время сладкого ничегонеделания; послеобеденный отдых
 

weekend dolce far niente

— уикенд сладкого ничегонеделания; выходные для приятного безделья

Путешествия или отдых на природе:


 

dolce far niente by the sea

— сладкое ничегонеделание у моря; приятное безделье на берегу моря
 

a dolce far niente vacation

— отпуск сладкого ничегонеделания; отпуск для приятного безделья
 

island dolce far niente

— островное сладкое ничегонеделание; островное приятное безделье
 

dolce far niente in the countryside

— сладкое ничегонеделание в сельской местности; спокойный отдых за городом

Образ жизни или эстетика:


 

the dolce far niente lifestyle

— стиль жизни сладкого ничегонеделания; образ жизни приятного безделья
 

dolce far niente attitude

— отношение безделья; позиция спокойного созерцания
 

dolce far niente philosophy

— философия сладкого ничегонеделания; философия наслаждения покоем
 

dolce far niente culture

— культура наслаждения покоем; культура приятного безделья

Отношения или романтика:


 

a dolce far niente date

— свидание для приятного ничегонеделания; романтическое безделье
 

dolce far niente weekend with friends

— выходные для приятного безделья с друзьями; дружеское расслабление

Работа или баланс:


 

dolce far niente break

— перерыв для восстановления; короткий отдых без дел
 

work and dolce far niente balance

— равновесие между работой и отдыхом; соотношение работы и расслабления

Заголовки или подписи:


 

caption: dolce far niente

— подпись: сладкое ничегонеделание; подпись: приятное безделье
 

photo titled dolce far niente

— фото под названием сладкое ничегонеделание; фото под названием приятное безделье