Перевод dollop с английского на русский


Перевод слова '

dollop

': солидная порция, здоровый кусок, небольшое количество
Транскрипция: [ˈdɑːləp]   US     UK 

Примеры

Порция, небольшая ложка:


 

dollop of cream

— порция крема; ложка крема
 

dollop of sour cream

— порция сметаны; ложка сметаны
 

dollop of jam

— порция варенья; ложка варенья
 

dollop of butter

— порция масла; кусочек масла; ложка масла
 

dollop of mayonnaise

— порция майонеза; ложка майонеза
 

dollop of whipped cream

— порция взбитых сливок; ложка взбитых сливок
 

dollop of icing

— порция глазури; ложка глазури
 

dollop of yogurt

— порция йогурта; ложка йогурта
 

dollop of custard

— порция заварного крема; ложка заварного крема

Небольшое количество, доля, фигуральное употребление:


 

a dollop of humour

— капелька юмора; нотка юмора; небольшая порция юмора
 

a dollop of common sense

— капелька здравого смысла; немного здравого смысла; доля здравого смысла
 

a dollop of optimism

— капелька оптимизма; немного оптимизма; нотка оптимизма
 

a dollop of truth

— доля правды; капля правды
 

a dollop of sarcasm

— капелька сарказма; щепотка сарказма
 

a dollop of charm

— немного обаяния; нотка обаяния
 

a dollop of caution

— доля осторожности; немного осторожности
 

a dollop of irony

— капелька иронии; нотка иронии

Глагольные сочетания, действие выложить ложкой:


 

to dollop sauce onto

— выложить соус ложкой на; положить соус ложкой на
 

dolloped on top

— выложенный сверху ложкой; положенный сверху ложкой
 

dollop the batter into the pan

— выложить тесто ложкой в форму; распределить тесто ложкой по форме
 

to dollop icing on the cake

— выложить глазурь ложкой на торт; нанести глазурь ложкой на торт