Перевод domiciled с английского на русский


Перевод слова '

domiciled

': постоянно проживающий
Транскрипция: [ˈdɒ.mɪ.saɪld]   US     UK 

Примеры

Личное место жительства или местожительство:


 

domiciled in London

— проживающий в Лондоне; имеющий постоянное место жительства в Лондоне
 

domiciled in New York

— проживающий в Нью-Йорке; имеющий постоянное место жительства в Нью-Йорке
 

domiciled at 123 Main Street

— зарегистрированный по адресу 123 Main Street; проживающий по адресу 123 Main Street
 

domiciled with parents

— проживающий с родителями; имеющий место жительства у родителей
 

domiciled in the marital home

— проживающий в семейном доме; имеющий место жительства в супружеском доме

Налоговое или правовое местожительство, юридический статус:


 

domiciled for tax purposes

— имеющий налоговое местожительство; зарегистрированный для целей налогообложения
 

domiciled under the laws of Delaware

— зарегистрированный по законам Делавэра; имеющий юридическое местожительство по законодательству Делавэра
 

domiciled as a trust

— зарегистрированный в качестве траста; имеющий место жительства как траст
 

formerly domiciled in Scotland

— ранее имевший место жительства в Шотландии; ранее проживавший в Шотландии

Корпоративное место жительства или регистрация:


 

domiciled company

— компания, зарегистрированная по юридическому адресу; компания с местожительством в данной юрисдикции
 

domiciled in Bermuda

— зарегистрированный на Бермудских островах; имеющий юридический адрес на Бермудских островах
 

domiciled in the European Union

— зарегистрированный в Европейском союзе; имеющий юридическое местожительство в Европейском союзе

Юрисдикция, подсудность или применение права:


 

domiciled in the jurisdiction of the court

— проживающий в юрисдикции суда; находящийся под юрисдикцией данного суда
 

domiciled and resident in England

— имеющий местожительство и проживающий в Англии; проживающий и зарегистрированный в Англии
 

domiciled in the place of habitual residence

— проживающий по месту обычного проживания; имеющий место жительства по месту постоянного пребывания

Проживание за границей или иностранное местожительство:


 

domiciled abroad

— проживающий за границей; имеющий иностранное место жительства
 

domiciled in a foreign country

— проживающий в иностранном государстве; имеющий место жительства в другой стране
 

domiciled overseas

— проживающий за рубежом; имеющий зарубежное место жительства

Опека, попечительство или проживание под присмотром:


 

domiciled in the care of a guardian

— проживающий под опекой опекуна; находящийся на попечении опекуна
 

domiciled with a legal guardian

— проживающий с законным опекуном; имеющий место жительства у законного опекуна