Перевод dominate с английского на русский


Перевод слова '

dominate

': доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать
Транскрипция: [ˈdɑːməˌnet]   US     UK 

Примеры

Власть или контроль:


 

dominate someone

— доминировать над кем-то; подавлять кого-то
 

dominate the situation

— контролировать ситуацию; диктовать условия
 

dominate a country

— доминировать в стране; контролировать страну
 

dominate a region

— доминировать в регионе; контролировать регион

Спорт или соревнования:


 

dominate the game

— доминировать в игре; полностью контролировать ход матча
 

dominate the match

— доминировать в матче; превзойти соперника
 

dominate the competition

— доминировать в соревновании; оставлять соперников позади
 

dominate the tournament

— доминировать на турнире; лидировать на турнире

Бизнес или рынок:


 

dominate the market

— доминировать на рынке; контролировать рынок
 

dominate the industry

— доминировать в отрасли; задавать тон в отрасли
 

dominate market share

— доминировать по доле рынка; занимать крупнейшую долю рынка
 

dominate the charts

— возглавлять чарты; доминировать в хит-парадах

Визуальная доминанта, ландшафт или архитектура:


 

dominate the skyline

— доминировать на горизонте; возвышаться над силуэтом города
 

dominate the landscape

— доминировать в ландшафте; быть доминирующим элементом местности
 

dominate the view

— доминировать в поле зрения; занимать доминирующее положение в панораме
 

dominate the cityscape

— доминировать в городской панораме; выделяться на фоне города

Разговор или внимание:


 

dominate the conversation

— доминировать в разговоре; перехватывать ход беседы
 

dominate the meeting

— доминировать на собрании; контролировать повестку встречи
 

dominate the airwaves

— доминировать в эфире; занимать большую долю эфирного времени
 

dominate the headlines

— доминировать в заголовках; быть в центре внимания в новостях

Наука или природа:


 

dominate an ecosystem

— доминировать в экосистеме; быть преобладающим видом
 

dominate a habitat

— доминировать в среде обитания; занимать большую часть местообитания
 

dominate genetically

— доминировать генетически; проявлять доминантность
 

dominate the population

— доминировать в популяции; составлять большинство особей

Эмоции или мысли:


 

dominate someone’s thoughts

— занимать чьи-то мысли; не давать покоя
 

be dominated by fear

— быть охваченным страхом; подчиняться страху
 

be dominated by emotion

— поддаваться эмоциям; быть охваченным эмоциями
 

dominate his mind

— занимать его ум; постоянно присутствовать в его мыслях