Перевод Don Juan с английского на русский


Перевод слова '

Don Juan

': Дон Жуан
Транскрипция: [ˌdɒn ˈhwɒn]   US     UK 

Примеры

Человек, соблазнитель:


 

don juan

— дон жуан; сердцеед
 

a real don juan

— настоящий дон жуан; настоящий сердцеед
 

a modern don juan

— современный дон жуан; современный сердцеед
 

a smooth don juan

— обаятельный дон жуан; ловкий сердцеед

Поведение, образ действий:


 

to be a don juan

— быть дон жуаном; вести себя как дон жуан
 

to play don juan

— играть роль дона жуана; соблазнять
 

don juanism

— донжуанство
 

to charm like a don juan

— очаровывать как дон жуан; обольщать как дон жуан

Литература, опера или театр:


 

Don Juan

— Дон Жуан
 

Molière's Don Juan

— «Дон Жуан» Мольера
 

the legend of Don Juan

— легенда о Доне Жуане; миф о Доне Жуане
 

the story of Don Juan

— история Дона Жуана; рассказ о Доне Жуане

Медицинский или психологический, комплекс или синдром:


 

don juan complex

— комплекс дона жуана; донжуанский комплекс
 

don juan syndrome

— донжуанский синдром; синдром дона жуана
 

pathological don juan behavior

— патологическое поведение дона жуана

Оценка, комментарий или ирония:


 

a confirmed don juan

— закоренелый дон жуан; неисправимый сердцеед
 

a would-be don juan

— претендующий на роль дона жуана; самозваный дон жуан
 

not exactly a don juan

— не совсем дон жуан; не настоящий сердцеед

Имя, кличка или прозвище:


 

they call him Don Juan

— его называют Дон Жуаном; его прозвали Дон Жуаном
 

nicknamed Don Juan

— с прозвищем Дон Жуан; прозванный Дон Жуаном
 

Mr. Don Juan

— господин Дон Жуан; мистер Дон Жуан