Перевод doormat с английского на русский


Перевод слова '

doormat

': половик, тряпка, половик для вытирания ног, тряпка для вытирания ног
Транскрипция: [ˈdɔːrˌmæt]   US     UK 

Примеры

Физический предмет, коврик у двери:


 

coir doormat

— коврик из кокосового волокна
 

rubber doormat

— резиновый коврик у двери
 

washable doormat

— стираемый коврик у двери; коврик, который можно стирать
 

front door doormat

— коврик перед входной дверью
 

outdoor doormat

— уличный коврик; коврик для наружного использования
 

indoor doormat

— внутренний коврик; коврик для использования внутри помещения
 

absorbent doormat

— впитывающий коврик
 

decorative doormat

— декоративный коврик у двери
 

welcome doormat

— коврик с надписью «welcome»; коврик с надписью «добро пожаловать»
 

doormat with non-slip backing

— коврик у двери с противоскользящей подкладкой; коврик с основой, не дающей скользить

Переносный смысл, человек, которого используют:


 

be a doormat

— быть человеком, которым пользуются; быть тем, кого все используют
 

don't be a doormat

— не позволяй собой пользоваться; не будь человеком, которым пользуются
 

treat someone like a doormat

— обращаться с кем-то как с ковриком; относиться к кому-то как к человеку, которого используют
 

stop being a doormat

— перестань позволять собой манипулировать; перестань быть человеком, которым пользуются
 

doormat personality

— покорная личность; личность, которой легко манипулировать
 

workplace doormat

— сотрудник, которым пользуются на работе; человек на рабочем месте, которого постоянно используют
 

doormat boyfriend

— парень, которым пользуются; покорный парень
 

doormat partner

— партнер, которым пользуются; покорный партнер

Действия или устойчивые выражения:


 

wipe your feet on the doormat

— вытереть ноги о коврик у двери; вытереть ноги о коврик
 

use someone as a doormat

— использовать кого-то в качестве человека, которым пользуются; пользоваться кем-то
 

put a doormat out for guests

— поставить коврик для гостей
 

step on the doormat

— наступить на коврик у двери; ступить на коврик
 

leave the doormat outside

— оставить коврик снаружи