Перевод dormer с английского на русский


Перевод слова '

dormer

': слуховое окно, мансардное окно
Транскрипция: [ˈdɔːrmər]   US     UK 

Примеры

Типы слуховых окон:


 

dormer window

— слуховое окно; мансардное окно
 

gabled dormer

— фронтонный слуховой выступ; слуховое окно с фронтоном
 

shed dormer

— односкатный слуховой выступ; скатный слуховой выступ
 

eyebrow dormer

— слуховое окно-бровь; выгнутое слуховое окно
 

hip dormer

— вальмовый слуховой выступ; вальмовое слуховое окно
 

wall dormer

— стеновой слуховой выступ; вертикальный слуховой выступ
 

split dormer

— раздельный слуховой выступ; двойной слуховой выступ
 

dormer with balcony

— слуховой выступ с балконом; мансардный балконный выступ

Части или элементы слухового окна:


 

dormer roof

— крыша слухового выступа; кровля слухового окна
 

dormer flashing

— примыкание кровельное слухового окна; фартук слухового окна
 

dormer window frame

— рама слухового окна
 

dormer sill

— подоконник слухового окна; отлив слухового окна
 

dormer face

— лицевая часть слухового выступа; фронтонная часть слухового окна
 

dormer window opening

— проем слухового окна; отверстие для слухового окна

Строительство или ремонт слухового окна:


 

dormer addition

— надстройка со слуховым окном; пристройка с мансардным окном
 

dormer conversion

— переоборудование чердака с устройством слухового окна; реконструкция мансарды
 

install a dormer

— установить слуховое окно; смонтировать слуховой выступ
 

remove a dormer

— демонтировать слуховой выступ; удалить слуховое окно
 

dormer refurbishment

— ремонт слухового выступа; реставрация слухового окна

Функция или назначение слухового окна:


 

dormer light

— световой проем слухового окна; свет из слухового окна
 

dormer ventilation

— вентиляция через слуховое окно; вентиляционный слуховой проем
 

dormer access

— доступ через слуховое окно; вход через слуховой выступ
 

daylight from a dormer

— дневной свет от слухового окна; освещение через слуховое окно

Стиль или декоративные варианты:


 

decorative dormer

— декоративный слуховой выступ; украшенное слуховое окно
 

historic dormer

— исторический слуховой выступ; историческое слуховое окно
 

modern dormer

— современный слуховой выступ; современное слуховое окно
 

ornamental dormer

— орнаментальный слуховой выступ; декоративное слуховое окно

Технические или конструктивные термины:


 

dormer roofline

— силуэт слухового выступа; контур кровли слухового окна
 

dormer detail

— деталь слухового выступа; элемент оформления слухового окна
 

dormer waterproofing

— гидроизоляция слухового окна; водозащита слухового выступа
 

dormer structure

— конструкция слухового выступа; каркас слухового окна