Перевод double entendre с английского на русский


Перевод слова '

double entendre

': двусмысленность
Транскрипция: [ˈdʌb.əl ɒnˈtɒndrə]   US     UK 

Примеры

Общая двусмысленность:


 

a double entendre

— двусмысленность
 

use a double entendre

— использовать двусмысленность
 

a subtle double entendre

— тонкая двусмысленность
 

an obvious double entendre

— очевидная двусмысленность

Намёк с подтекстом:


 

a sexual double entendre

— сальный намёк
 

a risqué double entendre

— пикантный намёк
 

a cheeky double entendre

— дерзкий намёк
 

a sly double entendre

— хитрый намёк

Шутка и игра слов:


 

a comic double entendre

— комическая двусмысленность
 

a witty double entendre

— остроумная двусмысленность
 

a clever double entendre

— удачная игра слов
 

a double entendre joke

— шутка с двойным смыслом

В речи и тексте:


 

a double entendre in the dialogue

— двусмысленность в диалоге
 

a double entendre in the lyrics

— двусмысленность в тексте песни
 

a double entendre in the title

— двусмысленность в названии
 

a double entendre in the ad

— двусмысленность в рекламе