Перевод double time с английского на русский


Перевод слова '

double time

': двойное время
Транскрипция: [ˈdʌb.əl taɪm]   

Примеры

Оплата, тарифы:


  double-time pay

— оплата по двойной ставке; двойная оплата

  paid at double time

— оплачивается по двойной ставке; получать двойную оплату

  double-time rate

— тариф по двойной ставке; ставка двойного размера

  on double time

— по двойной ставке; на двойную оплату

Темп, скорость работы:


  work double time

— работать вдвое быстрее; работать с удвоенной скоростью

  run double time

— действовать в ускоренном режиме; продвигаться вдвое быстрее

  double-time schedule

— ускоренный график; график с удвоенной скоростью

  double-time shift

— смена по ускоренному графику; ускоренная смена

Музыка, ритм:


  play in double time

— играть в удвоенном темпе

  double-time feel

— ощущение удвоенного темпа; ощущение двойного темпа

  double-time beat

— ритм в удвоенном темпе; удар в удвоенном темпе

  double-time solo

— соло в удвоенном темпе

Марш, военное употребление:


  march at double time

— идти быстрым шагом; маршировать в быстром темпе

  double time march

— марш в быстром темпе; марш быстрого шага

  move at double time

— передвигаться быстрым шагом; двигаться в ускоренном режиме

Идиомы, разговорные выражения:


  on double time

— в ускоренном режиме; очень быстро

  to put someone on double time

— перевести кого-то на ускоренный режим; заставить действовать быстрее