Перевод double up с английского на русский


Перевод слова '

double up

': сгибаться, скрючить, скрючиться, складывать вдвое, сгибать вдвое
Транскрипция: [ˈdʌbəl ʌp]   US     UK 

Примеры

Делить жилье или кровать:


 

double up with someone

— делить комнату; делить кровать
 

double up in a room

— жить вместе в одной комнате; заселиться вместе
 

double up on the couch

— переночевать вдвоем на диване

Сгибаться, корчиться от смеха или боли:


 

double up with laughter

— корчиться от смеха; сильно смеяться
 

double up in pain

— корчиться от боли; сгибаться от боли
 

double up

— согнуться пополам от смеха; согнуться пополам от боли

Складывать пополам или сворачивать:


 

double up a sheet

— сложить простыню пополам; сложить простыню вдвое
 

double up a map

— сложить карту пополам; сложить карту вдвое
 

double up the newspaper

— свернуть газету пополам; сложить газету пополам

Выполнять две роли или функции:


 

double up as a guest room

— служить гостевой комнатой; временно использовать как гостевую комнату
 

double up as an office

— служить офисом; выполнять функцию офиса
 

double up as a tutor

— работать одновременно репетитором; выполнять обязанности репетитора

Удваивать количество или усилия:


 

double up on supplies

— удвоить запасы; закупить вдвое больше припасов
 

double up security

— усилить охрану; удвоить меры безопасности
 

double up your efforts

— удвоить усилия; прилагать вдвое больше усилий

Совместные действия против кого‑то или чего‑то, работа вдвоем:


 

double up on him

— вдвоем опекать его; совместно атаковать игрока
 

double up on the task

— выполнять задачу вдвоем; делить работу между двумя людьми