Перевод double-check с английского на русский


Перевод слова '

double-check

': двойная проверка
Транскрипция: [ˈdʌb.əl.tʃɛk]   US     UK 

Примеры

Проверить снова или перепроверить:


 

double-check the figures

— перепроверить цифры; проверить расчеты ещё раз
 

double-check calculations

— перепроверить вычисления; пересчитать
 

double-check your work

— перепроверить свою работу; проверить ещё раз свою работу
 

double-check the email address

— проверить адрес электронной почты ещё раз; уточнить адрес электронной почты
 

double-check the locks

— проверить замки ещё раз; убедиться, что замки заперты
 

double-check the code

— перепроверить код; проверить код ещё раз
 

double-check the facts

— перепроверить факты; проверить сведения
 

double-check the spelling

— перепроверить орфографию; проверить написание

Уточнить или согласовать с кем-то:


 

double-check with the team

— уточнить у команды; согласовать с командой
 

double-check with your manager

— уточнить у менеджера; согласовать с руководителем
 

double-check with customer service

— уточнить у службы поддержки; согласовать со службой поддержки
 

double-check with HR

— уточнить в отделе кадров; согласовать с отделом кадров

Вторичная проверка или перепроверка:


 

a quick double-check

— быстрая перепроверка; краткая дополнительная проверка
 

a final double-check

— итоговая перепроверка; окончательная дополнительная проверка
 

perform a double-check

— провести перепроверку; выполнить вторичную проверку
 

do a double-check

— выполнить перепроверку; провести дополнительную проверку
 

double-check procedure

— процедура перепроверки; порядок дополнительной проверки
 

double-check list

— список для перепроверки; чеклист для дополнительной проверки

Инструкция или предостережение:


 

Double-check before sending

— Проверьте ещё раз перед отправкой; Перепроверьте перед отправкой
 

Double-check that you attached the file

— Убедитесь, что вы прикрепили файл; Проверьте, что файл прикреплён

Как часть описания или прилагательного:


 

double-checked data

— перепроверенные данные; данные, проверенные дважды
 

double-checked report

— перепроверённый отчёт; отчёт, проверенный дважды
 

double-checking process

— процесс перепроверки; процедура дополнительной проверки
 

double-check list item

— элемент чеклиста для перепроверки; пункт списка для контроля