Перевод double-cross с английского на русский


Перевод слова '

double-cross

': обманывать, надувать, разводить, уловка, обман, двойная игра
Транскрипция: [ˌdʌbəl ˈkrɒs]   US     UK 

Примеры

Глагол, предавать или обманывать:


 

double-cross someone

— предать кого-то; обмануть кого-то
 

double-cross an ally

— предать союзника; обмануть союзника
 

double-cross a partner

— предать партнёра; обмануть партнёра
 

double-cross a client

— обмануть клиента; предать клиента
 

double-cross the team

— предать команду; обмануть команду
 

double-cross the government

— предать правительство; обмануть правительство

Существительное, предательство или обман:


 

a double-cross

— предательство; обман
 

planned double-cross

— заранее спланированное предательство; заранее спланированный обман
 

double-cross plot

— заговор; план предательства; коварный план
 

double-cross scheme

— схема предательства; афера
 

double-cross victim

— жертва обмана; жертва предательства

Прилагательное или причастие, обманный или предательский:


 

double-crossed

— преданный; обманутый
 

double-crossed agent

— агент, которого предали; агент, обманутый
 

double-crossing move

— обманчивый ход; предательский ход
 

double-crossed by his partner

— преданный своим партнёром; обманутый своим партнёром

Идиомы и устойчивые сочетания:


 

to double-cross someone at the last minute

— предать кого-то в последний момент; обмануть кого-то в последний момент
 

to be double-crossed

— быть преданным; быть обманутым
 

a classic double-cross ending

— классическое предательство в конце; классическая развязка с обманом