Перевод double-dealing с английского на русский


Перевод слова '

double-dealing

': лицемерие, двуличность, двурушничество, лицемерный, двуличный, двурушнический
Транскрипция: [ˌdʌbəl ˈdiːlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Как существительное, двуличие или двойная игра:


 

double-dealing in politics

— двойная игра в политике; двуличие в политике
 

evidence of double-dealing

— доказательства двуличия; свидетельства двойной игры
 

a history of double-dealing

— история двуличия; предшествующие случаи двойной игры
 

accusations of double-dealing

— обвинения в двуличии; упрёки в двойной игре
 

patterns of double-dealing

— образцы двуличного поведения; проявления двойной игры

Как прилагательное, двуличный или лицемерный:


 

double-dealing tactics

— двуличная тактика; лицемерные методы
 

double-dealing behavior

— двуличное поведение; лицемерность в поведении
 

double-dealing politician

— двуличный политик; политик, ведущий двойную игру
 

double-dealing partner

— двуличный партнёр; партнёр, ведущий двойную игру
 

double-dealing move

— двуличный ход; коварный шаг

Действия, раскрытие или обвинение:


 

expose double-dealing

— разоблачать двуличие; раскрывать двойную игру
 

condemn double-dealing

— осуждать двуличие; порицать двойную игру
 

suspect double-dealing

— подозревать в двуличии; подозревать в двойной игре
 

accuse someone of double-dealing

— обвинять кого-либо в двуличии; упрекать кого-либо в двойной игре
 

root out double-dealing

— искоренять двуличие; выявлять и пресекать двойную игру

Контексты или сферы употребления:


 

double-dealing in business

— двойная игра в бизнесе; нечестные деловые практики
 

double-dealing in diplomacy

— двойная игра в дипломатии; двуличие в дипломатических отношениях
 

double-dealing in personal relationships

— двуличие в личных отношениях; игра двумя ролями в отношениях
 

double-dealing among allies

— двойная игра среди союзников; двуличие между союзниками
 

double-dealing during negotiations

— двойная игра во время переговоров; двуличие в ходе переговоров