Перевод downbeat с английского на русский


Перевод слова '

downbeat

': мрачный, пессимистический, движение руки дирижера вниз
Транскрипция: [daʊnˈbiːt]   US     UK 

Примеры

Мрачный, подавленный:


 

a downbeat mood

— мрачное настроение
 

a downbeat ending

— мрачный финал
 

downbeat and gloomy

— мрачный и унылый
 

a downbeat tone

— мрачный тон

Пессимистичный, безрадостный:


 

a downbeat forecast

— пессимистичный прогноз
 

downbeat news

— нерадостные новости
 

a downbeat outlook

— безрадостные перспективы
 

downbeat comments

— пессимистичные комментарии

Музыка, слабая доля:


 

the downbeat of the bar

— сильная доля такта
 

on the downbeat

— на сильную долю
 

a strong downbeat

— сильная доля
 

hit the downbeat

— попасть в сильную долю