Перевод downcast с английского на русский


Перевод слова '

downcast

': удрученный, потупленный, подавленный, вентиляционная шахта
Транскрипция: [ˈdaʊnˌkæst]   

Примеры

Печаль или уныние:


  downcast mood

— подавленное настроение; унылое настроение

  downcast expression

— подавленное выражение лица; унылое выражение лица

  downcast feelings

— подавленные чувства; унылое состояние души

Взгляд или поза, направленные вниз:


  downcast eyes

— опущенные глаза; взгляд, опущенный вниз

  downcast glance

— опущенный взгляд; взгляд, направленный вниз

  downcast head

— опущенная голова; голова, наклонённая вниз

  downcast gaze

— опущенный взгляд; взгляд, направленный вниз

Внешний вид или манера поведения:


  downcast demeanor

— подавленное поведение; унылая манера поведения

  downcast tone

— унылый тон; подавленный тон

  downcast voice

— тихий унылый голос; подавленный голос

Фразы или идиомы:


  to be downcast

— быть подавленным; испытывать уныние

  to feel downcast

— чувствовать себя подавленным; испытывать упадок духа

  to look downcast

— выглядеть подавленным; иметь унылый вид

Поэтическое или переносное употребление:


  downcast spirits

— подавленное настроение; упавшие духом

  downcast wings

— опущенные крылья; метафора утраты силы или надежды

  a downcast sky

— мрачное небо; пасмурное небо