Перевод downer с английского на русский


Перевод слова '

downer

': зануда, депрессант, неудачник, спад, уменьшение
Транскрипция: [ˈdaʊnər]   US     UK 

Примеры

Печальное событие или настроение:


 

what a downer

— какое разочарование; какое огорчение
 

a real downer

— настоящее разочарование; очень грустно
 

a bit of a downer

— небольшое разочарование; слегка огорчает
 

that was a downer of an evening

— вечер получился унылым; вечер был омрачен
 

made the whole day a downer

— испортил весь день; омрачил весь день

Успокаивающее средство, седативное лекарство или препарат:


 

downer

— седативное средство; успокоительное; депрессант
 

downer drug

— успокоительное; седативное лекарство; наркотическое депрессивное средство
 

took a downer

— принял успокоительное; принял седативное средство
 

prescription downer

— седативное средство по рецепту; успокоительное, назначенное врачом
 

mixing downers

— смешивание седативных средств; одновременный приём успокоительных

Человек, портящий настроение или отравляющий атмосферу:


 

don't be such a downer

— не порть настроение; не будь таким пессимистом
 

he's a downer

— он портит настроение; он пессимист; с ним тоскливо
 

stop being a downer

— перестань портить настроение; хватит тянуть всех вниз
 

she's a downer to hang out with

— с ней скучно проводить время; она портит встречи

Происшествие или новость, вызывающие упадок настроения:


 

the news was a downer

— новости огорчили; новости были удручающими
 

that announcement was a downer

— это объявление огорчило; объявление повергло в уныние
 

it turned into a downer

— всё превратилось в уныние; всё закончилось печально