Перевод downhearted с английского на русский


Перевод слова '

downhearted

': унылый, упавший духом
Транскрипция: [ˌdaʊnˈhɑːrtɪd]   US     UK 

Примеры

Эмоциональное состояние, настроение:


 

feel downhearted

— чувствовать себя подавленным; чувствовать себя удручённым
 

be downhearted

— быть подавленным; быть удручённым
 

seem downhearted

— казаться подавленным; выглядеть удручённым
 

appear downhearted

— выглядеть подавленным; казаться удручённым
 

look downhearted

— иметь подавленный вид; выглядеть удручённым

Причина или повод для подавленности:


 

downhearted about the news

— подавлен из-за новости; огорчён в связи с новостью
 

downhearted by the result

— подавлен из-за результата; удручён результатом
 

downhearted over the defeat

— расстроен из-за поражения; подавлен из-за проигрыша
 

downhearted by criticism

— подавлен критикой; огорчён из-за критики

Выражения лица, жесты, голос:


 

downhearted expression

— выражение подавленности; удручённый вид
 

downhearted look

— взгляд подавленного человека; удручённый взгляд
 

downhearted sigh

— вздох подавленного человека; удручённый вздох
 

downhearted voice

— подавленный голос; удручённый тон

Степень или интенсивность:


 

deeply downhearted

— глубоко подавленный; крайне удручённый
 

slightly downhearted

— слегка подавленный; немного подавлен
 

completely downhearted

— полностью подавленный; целиком удручённый
 

momentarily downhearted

— временно подавленный; на мгновение удручённый

Взаимодействие с другими, действия:


 

leave someone downhearted

— заставить кого-то чувствовать себя подавленным; расстроить кого-то
 

cheer up a downhearted friend

— подбодрить подавленного друга; утешить удручённого друга
 

find someone downhearted

— обнаружить кого-то подавленным; заметить, что кто-то удручён