Перевод download с английского на русский


Перевод слова '

download

': скачать, загрузить, скачивание, загрузка
Транскрипция: [ˌdaʊnˈloʊd]   US     UK 

Глагол:

скачать, загрузить, скачивать файл

Имя cуществительное:

1) скачивание, закачка, загрузка
2) скачиваемый файл
3) снижение антенны

Примеры

Глагол, действие:


 

download a file

— скачать файл; загрузить файл
 

download music

— скачать музыку; загрузить музыку
 

download the app

— скачать приложение; загрузить приложение
 

download updates

— скачать обновления; загрузить обновления
 

download an attachment

— скачать вложение; загрузить вложение
 

download a video

— скачать видео; загрузить видео
 

download to my computer

— скачать на мой компьютер; загрузить на мой компьютер
 

download onto my phone

— скачать на телефон; загрузить на телефон
 

download and install

— скачать и установить; загрузить и установить
 

resume download

— возобновить загрузку; продолжить скачивание
 

pause download

— приостановить загрузку; поставить скачивание на паузу
 

cancel download

— отменить загрузку; прекратить скачивание

Существительное, объект:


 

a download

— загрузка; скачивание
 

download link

— ссылка для скачивания; ссылка на загрузку
 

download speed

— скорость скачивания; скорость загрузки
 

download size

— размер загрузки; объём скачивания
 

free download

— бесплатная загрузка; бесплатный скачиваемый файл
 

illegal download

— незаконное скачивание; пиратская загрузка
 

failed download

— неудачная загрузка; ошибка скачивания
 

completed download

— завершённая загрузка; успешно скачанный файл
 

download folder

— папка загрузок; каталог загрузок
 

download manager

— менеджер загрузок; программа для скачивания
 

download queue

— очередь загрузок; список загрузок
 

download history

— история загрузок; журнал скачиваний

Предлоги, направление или способ:


 

download from the internet

— скачать из интернета; загрузить из интернета
 

download from the website

— скачать с сайта; загрузить с веб‑сайта
 

download to sd card

— скачать на карту памяти; загрузить на sd‑карту
 

download via Bluetooth

— скачать по Bluetooth; загрузить через Bluetooth
 

download over Wi‑Fi

— скачать по Wi‑Fi; загрузить через Wi‑Fi
 

download over mobile data

— скачать по мобильной сети; загрузить через мобильный интернет
 

download for offline use

— скачать для офлайн‑режима; загрузить для работы без сети
 

download in background

— загружать в фоновом режиме; скачивание в фоне
 

download to cloud

— загрузить в облако; сохранить в облачном хранилище

Технические термины, настройки или ошибки:


 

automatic download

— автоматическая загрузка; автоскачивание
 

background download

— фоновая загрузка; скачивание в фоне
 

interrupted download

— прерванная загрузка; оборванное скачивание
 

resume interrupted download

— возобновить прерванную загрузку; продолжить прерванное скачивание
 

simultaneous downloads

— одновременные загрузки; параллельные загрузки
 

download bandwidth

— пропускная способность для загрузки; ширина канала скачивания
 

download limit

— лимит на загрузку; ограничение на скачивание
 

corrupt download

— повреждённая загрузка; испорченное скачивание
 

download error

— ошибка загрузки; ошибка скачивания
 

checksum for download

— контрольная сумма для загрузки; проверочная сумма скачиваемого файла

Интерфейс, ссылки или кнопки:


 

download button

— кнопка скачивания; кнопка загрузки
 

click to download

— нажмите для скачивания; кликните чтобы загрузить
 

direct download link

— прямая ссылка для скачивания; прямая ссылка на файл
 

download page

— страница загрузки; страница для скачивания
 

start download

— начать загрузку; запустить скачивание
 

download now

— скачать сейчас; загрузить сейчас
 

get the download

— получить загрузку; скачать файл
 

check download status

— проверить статус загрузки; узнать состояние скачивания
 

show download progress

— показать прогресс загрузки; отобразить ход скачивания
 

open download folder

— открыть папку загрузок; перейти в каталог загрузок