Перевод downstage с английского на русский


Перевод слова '

downstage

': на авансцене, на авансцену, относящийся к авансцене
Транскрипция: [dˈaʊnstˌeɪdʒ]   US     UK 

Наречие:

на авансцене, на авансцену

Имя прилагательное:

относящийся к авансцене

Примеры

Положение на сцене:


 

move downstage

— перейти на авансцену
 

stand downstage

— стоять на авансцене
 

downstage left

— слева на авансцене
 

downstage right

— справа на авансцене

Направление к авансцене:


 

walk downstage

— идти к авансцене
 

step downstage

— шагнуть к авансцене
 

come downstage

— выйти на авансцену

Сценические указания:


 

downstage entrance

— выход на авансцене
 

downstage exit

— выход с авансцены
 

downstage area

— зона авансцены

Отношение к авансцене:


 

downstage position

— положение на авансцене
 

downstage movement

— движение к авансцене
 

downstage focus

— акцент на авансцене

Дружеский тон:


 

downstage manner

— дружеская манера
 

downstage smile

— дружелюбная улыбка
 

downstage chat

— непринуждённая беседа