Перевод downstream с английского на русский


Перевод слова '

downstream

': вниз по течению, низовой, нижний бьеф
Транскрипция: [ˈdaʊnˌstrim]   US     UK 

Примеры

Река, направление по течению:


 

downstream

— вниз по течению; ниже по течению
 

further downstream

— дальше по течению
 

downstream from the dam

— ниже по течению от плотины
 

settlement downstream

— населённый пункт ниже по течению

Последующий этап или последовательность:


 

downstream effects

— последующие последствия; дальнейшие эффекты
 

downstream impact

— последующее влияние; влияние на последующих этапах
 

downstream process

— последующая стадия процесса; дальнейшая обработка
 

downstream task

— последующая задача; задача на следующем этапе
 

further downstream

— впоследствии; на более поздних этапах

Нефтегазовая и химическая промышленность, переработка и сбыт:


 

downstream sector

— перерабатывающий сектор; сектор переработки и сбыта
 

downstream operations

— операции по переработке и сбыту; сбытовые операции
 

downstream refinery

— нефтеперерабатывающий завод
 

downstream products

— продукты переработки; продукция для конечного рынка

Цепочка поставок, сбыт и клиенты:


 

downstream customer

— конечный покупатель; покупатель на этапе сбыта
 

downstream distributor

— дистрибьютор; посредник по сбыту
 

downstream market

— сбытовой рынок; конечный рынок
 

downstream partner

— партнёр по сбыту; партнёр ближе к потребителю
 

downstream channel

— канал сбыта; канал распределения

Информационные технологии, телеком и сети:


 

downstream bandwidth

— пропускная способность на приём; входящая пропускная способность
 

downstream data

— входящие данные; данные для загрузки
 

downstream speed

— скорость загрузки; входящая скорость
 

downstream packet

— входящий пакет; пакет, направляемый к получателю
 

downstream connection

— входящее соединение; соединение на приём

Биология, генетика и молекулярные процессы:


 

downstream gene

— ген, расположенный ниже по сигнальному каскаду; ген-мишень
 

downstream signaling

— последующая сигнализация; сигнальные события на последующих стадиях
 

downstream target

— мишень на последующих ступенях каскада; последующий цельевой белок
 

downstream effect

— последующий эффект; эффект на следующих этапах пути

Юридические или регуляторные последствия:


 

downstream liability

— ответственность перед конечными получателями; ответственность за последующие убытки
 

downstream consequences

— последующие последствия для потребителей; последствия в цепочке сбыта
 

downstream compliance

— соответствие требованиям для последующих звеньев цепочки; соблюдение нормативов в дальнейшем