Перевод downtrodden с английского на русский


Перевод слова '

downtrodden

': забитый, угнетенный, растоптанный, втоптанный, попранный
Транскрипция: [ˌdɑːwnˈtrɑːdən]   US     UK 

Примеры

Люди или сообщества в угнетённом положении:


 

downtrodden people

— угнетённые люди; обездоленные люди
 

the downtrodden

— угнетённые; обездоленные
 

downtrodden masses

— угнетённые массы
 

downtrodden community

— угнетённое сообщество; обездоленное сообщество
 

downtrodden minority

— угнетённое меньшинство; угнетённые меньшинства

Рабочие или социальные классы в угнетении:


 

downtrodden workers

— угнетённые рабочие
 

downtrodden working class

— угнетённый рабочий класс; угнетаемый рабочий класс
 

downtrodden peasants

— угнетённые крестьяне
 

downtrodden laborers

— угнетённые работники; угнетённые рабочие

Эмоции, состояние или внешний вид:


 

feel downtrodden

— чувствовать себя угнетённым; ощущать подавленность
 

look downtrodden

— выглядеть угнетённым; иметь подавленный вид
 

appear downtrodden

— казаться подавленным; выглядеть угнетённо
 

downtrodden spirit

— угнетённый дух; подавленный дух
 

downtrodden heart

— угнетённое сердце; подавленное сердце

Политические или активистские выражения:


 

downtrodden and oppressed

— угнетённые и подавленные
 

stand up for the downtrodden

— защищать угнетённых; встать на защиту обездоленных
 

speak for the downtrodden

— говорить от имени угнетённых; выступать в защиту обездоленных
 

liberation of the downtrodden

— освобождение угнетённых

Лирические или описательные сочетания:


 

downtrodden soul

— угнетённая душа; подавленная душа
 

downtrodden existence

— угнетённое существование; обездоленная жизнь
 

downtrodden life

— угнетённая жизнь; обездоленная жизнь