Перевод downy с английского на русский


Перевод слова '

downy

': пушистый, пуховый, холмистый, нежный, мягкий, продувной, мягкий как пух, хитрый
Транскрипция: [ˈdaʊni]   US     UK 

Примеры

Покрытие, оперение:


 

downy feathers

— пуховые перья; оперение, покрытое пухом
 

downy fur

— пушистый мех; мех, покрытый мягким ворсом
 

downy plumage

— мягкое оперение; пуховое оперение
 

downy coat

— опушённый покров; пушистая шерстка

Мягкость, текстура:


 

downy texture

— бархатистая текстура; мягкая как пух поверхность
 

downy fabric

— мягкая как пух ткань; пушистая ткань
 

downy pillow

— пуховая подушка; подушка с наполнителем из пуха
 

downy blanket

— пуховое одеяло; одеяло с пуховым наполнителем

Растения, опушение листьев или стеблей:


 

downy leaf

— опушённый лист; лист, покрытый мягким ворсом
 

downy stem

— опушённый стебель; стебель с мягким пушком
 

downy birch

— берёза пушистая; берёза опушённая
 

downy willow

— ива опушённая; ива с мягким ворсом

Животные, названия или описания молодняка:


 

downy woodpecker

— малый пёстрый дятел
 

downy chick

— пуховой птенец; птенец с пуховым оперением
 

downy young

— пышноватый молодняк; молодняк, покрытый пухом

Иной контекст, описательные сочетания:


 

downy-cheeked

— с пухлыми щеками; с нежными щёчками
 

downy-soft

— очень мягкий; нежный как пух
 

downy mildew

— пероноспороз; ложная мучнистая роса