Перевод doxology с английского на русский


Перевод слова '

doxology

': доксология, молитва, славословие, доксологический
Транскрипция: [dɒkˈsɒlədʒi]   

Примеры

Богослужение или религиозное использование:


  doxology in worship

— славословие в богослужении; доксология в богослужении

  closing doxology

— завершающее славословие; заключительная доксология

  doxology of thanksgiving

— славословие благодарения; доксология благодарения

  doxology at communion

— славословие при причастии; доксология во время причастия

  doxology after the sermon

— славословие после проповеди; доксология после проповеди

  doxology for the Trinity

— славословие в честь Пресвятой Троицы; доксология Троице

Музыка или исполнение:


  sung doxology

— поющееся славословие; исполняемая доксология

  harmonized doxology

— гармонизированное славословие; гармонизованная доксология

  metrical doxology

— метрическое славословие; стиховое славословие

  doxology melody

— мелодия славословия; мелодия доксологии

  doxology arrangement

— аранжировка славословия; обработка доксологии

  antiphonal doxology

— антифонное славословие; антифонная доксология

  congregational doxology

— общинное славословие; славословие, поющееся всей общиной

Текст или литургические формы:


  doxology text

— текст славословия; текст доксологии

  short doxology

— краткое славословие; короткая доксология

  traditional doxology

— традиционное славословие; традиционная доксология

  doxology hymn

— гимн славословия; гимн доксологии

  doxology prayer

— молитвенное славословие; молитва-доксология

  opening doxology

— вступительное славословие; начальное славословие

Деноминации или исторические варианты:


  Anglican doxology

— англиканское славословие; англиканская доксология

  Eastern Orthodox doxology

— восточно‑православное славословие; восточнохристианская доксология

  Methodist doxology

— методистское славословие; доксология у методистов

  Baptist doxology

— баптистское славословие; доксология у баптистов

  traditional doxology of the protestant hymnody

— традиционное протестантское славословие; традиционная доксология протестантского гимнографического наследия

Примеры цитат или строчек:


  Praise God, from whom all blessings flow

— слава богу, от которого исходят все благословения

  Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit

— слава Отцу и Сыну и Святому Духу

  To him be glory forever

— ему слава во веки; ему слава вовек