Перевод drabness с английского на русский


Перевод слова '

drabness

': серость
Транскрипция: [ˈdræbnəs]   US     UK 

Примеры

Цвет или визуальная тусклость:


 

drabness of the sky

— тусклость неба; однообразие неба
 

drabness of the landscape

— тусклость пейзажа; однообразие ландшафта
 

drabness of the paint

— тусклость краски; бледность краски
 

drabness in the color palette

— монотонность цветовой палитры; тусклость цветовой схемы
 

a curtain of drabness

— занавес тусклости; покров серости

Внешность, одежда или стиль:


 

drabness of his coat

— скучный вид его пальто; тусклость его пальто
 

drabness in her wardrobe

— однообразие её гардероба; скука в гардеробе
 

a drab appearance

— невзрачный вид; скучная внешность
 

drabness of fashion

— однообразие моды; скучность моды

Настроение или эмоциональное состояние:


 

drabness of mood

— унылость; подавленность; эмоциональная тусклость
 

emotional drabness

— эмоциональная тусклость; апатия
 

a sense of drabness

— ощущение однообразия; чувство тусклости
 

escape the drabness

— уйти от однообразия; избавиться от тусклости

Обстановка, повседневная жизнь или работа:


 

drabness of city life

— унылость городской жизни; однообразие городской жизни
 

office drabness

— скучная офисная обстановка; серость офиса
 

domestic drabness

— бытовая монотонность; серость быта
 

relief from drabness

— облегчение от монотонности; избавление от тусклости

Образные выражения или метафоры:


 

veil of drabness

— покров тусклости; занавес серости
 

a touch of drabness

— нотка унылости; оттенок тусклости
 

drowning in drabness

— утопать в серости; тонуть в однообразии