Перевод drag down с английского на русский


Перевод слова '

drag down

': тянуть вниз
Транскрипция: [dræɡ daʊn]   US     UK 

Примеры

Физическое перемещение, перетаскивание вниз:


 

drag down

— перетащить вниз
 

drag down the scrollbar

— перетащить полосу прокрутки вниз
 

drag down the slider

— перетащить ползунок вниз
 

drag down the file

— перетащить файл вниз
 

drag down the menu

— опустить меню вниз; развернуть меню вниз

Причинение ухудшения, понижение показателей:


 

drag down profits

— снижать прибыль; уменьшать прибыль
 

drag down the economy

— тянуть экономику вниз; ухудшать экономическую ситуацию
 

drag down stock prices

— снижать цены акций; тянуть цены акций вниз
 

drag down the team's performance

— ухудшать результаты команды; снижать эффективность команды

Эмоциональное подавление или подрыв настроения:


 

drag someone down

— тянуть кого-то вниз; подавлять кого-то
 

drag me down

— тянуть меня вниз; подавлять меня
 

don't let them drag you down

— не позволяй им тянуть тебя вниз; не давай им подавлять тебя

Жест в мобильных интерфейсах, обновление:


 

drag down to refresh

— потяните вниз, чтобы обновить
 

drag down to load more

— потяните вниз, чтобы загрузить больше
 

drag down to reveal

— потяните вниз, чтобы показать; потяните вниз, чтобы открыть

Образные выражения, идиомы:


 

drag down the curtain

— опустить занавес; завершить представление
 

drag the conversation down

— опускать разговор до низкого уровня; превращать беседу в неприятную

Формы слова и производные существительные:


 

dragging down

— тянущий вниз; приводящий к снижению
 

dragged down

— подавленный; тянутый вниз
 

drag-down effect

— эффект снижения; эффект, тянущий показатели вниз