Перевод dragnet с английского на русский


Перевод слова '

dragnet

': бредень, невод, сеть для ловли птиц
Транскрипция: [ˈdrægˌnet]   US     UK 

Примеры

Полиция или правоохранительные органы:


 

police dragnet

— полицейская операция по поимке подозреваемых; полицейская облава
 

dragnet operation

— операция по массовым задержаниям; массовая полицейская операция
 

citywide dragnet

— городская операция по розыску; массовый обыск по всему городу
 

national dragnet

— общенациональная операция по розыску; общенациональная полицейская облава
 

dragnet arrest

— массовые задержания; аресты в ходе облавы
 

dragnet roundup

— массовая облава; массовые задержания
 

dragnet for illegal immigrants

— операция по поимке нелегальных иммигрантов; облава на нелегальных иммигрантов

Переносное значение или СМИ:


 

dragnet sweep

— массовая зачистка; массовый обыск
 

dragnet investigation

— масштабное расследование; всесторонняя проверка
 

media dragnet

— широкая освещаемая кампания по поиску; массированная информационная кампания
 

dragnet campaign

— масштабная кампания по поиску; кампания по широкому розыску

Технологии или электронное наблюдение:


 

electronic dragnet

— электронная система массового наблюдения; электронная сеть слежения
 

internet dragnet

— сетевой мониторинг широкого охвата; массовая слежка в интернете
 

surveillance dragnet

— сеть наблюдения; массовая система слежки
 

dragnet of checkpoints

— сеть блокпостов; система контрольных пунктов для задержаний

Рыболовство или буквальное значение:


 

fishing dragnet

— трал; сеть для траления
 

dragnet fishing

— траловая рыбалка; лова с помощью трала
 

cast a dragnet

— забросить широкую сеть; предпринять широкомасштабный поиск
 

set up a dragnet

— развернуть операцию по розыску; организовать облаву